Hermes would have adapted to the internet because he proved himself adaptable to changing times. By the time that Acts was written the educated elite had already decided that if there was truth in the stories of the gods, as there surely was, – one could no more expel Homer than we could Shakespeare even if some of his history is shakey – clearly that truth did not lie on the surface alone. The tales of the gods demanded interpretation to meet the modern age. Here Hermes came into his own. Any of you who are engaged in interpreting texts are engaged in the art of hermeneutics, and people have long seen a fortuitous link between the Greek verb to interpret, hermeneuo, and Hermes; Hermes is the arch-interpreter – for is not interpretation involved in all communication, whether or not from the gods? Little wonder then that Hermes himself was interpreted as the word when it is expressed, as reason as it is articulated; the very antithesis of the mumbo-jumbo of fable and knee-jerk ritual. When the people of Lystra identified Paul as Hermes because he was the chief spokesman, the author of Acts, quite deliberately I think, used the phrase, ‘the guide of the word’, ‘the leader of the word’, of the logos, very much the designation that the philosophers gave to Hermes. So, would Paul or Hermes best demonstrate a belief in God that could be celebrated by the word, spoken, preached, argued and heard, written, that could be translated and interpreted, re-translated and re-interpreted? A longer sermon would trace how Hermes has continued to fascinate and to invite followers, after the triumph of Christianity in the Roman Empire, during the Renaissance, during the Victorian period. Perhaps in the age of the internet, when some again see Christianity as caught in ways of thought and belief that belong to the past, Hermes still has a challenge of offer – the challenge of being interpreters, faithful interpreters of the Gospel, for today and tomorrow. – Professor Judith Lieu  https://www.robinson.cam.ac.uk/college-life/chapel/sermons/olympian-gods/hermes-the-internet-god